Technically speaking, it's not plating. Electroplating involves an electrolytic bath and the coating is applied by a process called electrodeposition. In PVD, as the name implies, the layer is deposited physically in a vacuum.
The advantages of both are debatable. Especially when it comes to metals like gold. The only clear advantage gold PVD has over electroplated gold is eco-friendliness.