FoozIf you wear a US size 10, i would suggest going with a size 10 (your true size). Just now that espadrilles are supposed to feel a bit snug at first and then the fabric will open up and start molding better to your feet.
The size up advice is for folks who are half a size (for example, I mostly wear 9.5 and I went with the size 10).